ท่อ Pipe กับท่อ Tube: ทำไมเหล็กกลวงทรงกลมจึงมีสองคำเรียก

ความแตกต่างในประโยคเดียว

ท่อ pipe ซื้อตามชื่อระบุ; ท่อ tube ซื้อตามขนาดจริง ท่อ "2 inch pipe" มีเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก 60.3 mm — ไม่ใช่ 50.8 mm ท่อ "2 inch tube" วัดได้พอดี 50.8 mm ในแนวขวาง

ท่อ Pipe: ระบบระบุสำหรับการเคลื่อนย้ายของไหล

ท่อ pipe มีไว้เพื่อลำเลียงของไหลภายใต้ความดัน ระบบของมันจึงสร้างขึ้นรอบความสามารถในการไหลและการกักเก็บความดัน:

• ขนาดระบุด้วย NPS (หรือ DN) ซึ่งเป็นเพียงชื่อระบุที่เกี่ยวข้องอย่างหลวม ๆ กับขนาดจริงใด ๆ
• เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกถูกกำหนดตายตัวต่อ NPS; ความหนาผนังเลือกโดย schedule (ดูคู่มือ schedule)
• ค่าความคลาดเคลื่อนค่อนข้างกว้าง เพราะหน้าแปลน เกลียว และปลายเชื่อมเพียงต้องการให้ OD และผนังเข้ากันได้
• มาตรฐานที่กำกับ: ASME B36.10M/B36.19M สำหรับขนาด, ASTM A106, A53, API 5L, EN 10216 สำหรับวัสดุ

ท่อ Tube: ระบบที่แม่นยำสำหรับงานวิศวกรรม

ท่อ tube ระบุด้วย OD จริงและความหนาผนังจริง (หรือ OD × ID) เพราะโดยทั่วไปมันเป็นชิ้นส่วนทางวิศวกรรม ไม่ใช่เพียงท่อลำเลียง:

• ท่อเครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนและหม้อน้ำต้องเข้ากับแผ่นยึดท่อและแผ่นกั้นได้อย่างพอดี
• ท่อไฮดรอลิกและท่อเครื่องมือวัดถูกดัด บานปลาย และต่อด้วยข้อต่อแบบบีบอัด — OD ต้องแม่นยำ
• ท่อเชิงกล (รวมถึงเหล็กกลวงสำหรับงานกลึง) ถูกกลึงให้ได้ขนาดสำเร็จ
• ท่อโครงสร้าง (หน้าตัดกลวงทรงกลม สี่เหลี่ยมจัตุรัส และสี่เหลี่ยมผืนผ้า) กำหนดขนาดด้วย OD จริงและผนัง สำหรับการคำนวณคุณสมบัติหน้าตัด
• มาตรฐานที่กำกับ: ASTM A179, A213, A519; EN 10216, EN 10305 (ท่อความแม่นยำ), EN 10219 (หน้าตัดกลวงโครงสร้าง)

เปรียบเทียบเคียงข้างกัน

	Pipe	Tube
ชื่อขนาด	ระบุ (NPS/DN)	OD จริง
ผนังระบุเป็น	Schedule	mm, นิ้ว, หรือเกจ (BWG)
NPS 2 / "2 inch" OD	60.3 mm	50.8 mm
ค่าความคลาดเคลื่อนทั่วไป	กว้าง	แคบ
งานหลัก	ลำเลียงของไหลภายใต้ความดัน	ถ่ายเทความร้อน รับน้ำหนัก ถูกกลึง ดัดได้อย่างแม่นยำ

ผลกระทบด้านต้นทุนและความพร้อมจำหน่าย

ระบบการตั้งชื่อติดตามไปถึงใบราคา ท่อ pipe เป็นสินค้าโภคภัณฑ์ปริมาณมาก: มีสต็อกจำนวนมาก ราคาต่อเมตรที่ประกาศไว้ ค่าความคลาดเคลื่อนกว้างที่ช่วยลดต้นทุนโรงงาน ท่อ tube ความแม่นยำเป็นตรงกันข้าม — ล็อตเล็กกว่า การตรวจสอบเข้มงวดกว่า มักผลิตตามคำสั่งซื้อ และตั้งราคาตามนั้น การสั่งท่อ tube แบบ OD แม่นยำในงานที่ท่อ pipe แบบระบุก็ใช้ได้ เป็นการสิ้นเปลืองเงิน; การสั่งท่อ pipe ในงานที่เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนต้องการท่อ tube แบบแม่นยำ เป็นการสิ้นเปลืองแผ่นยึดท่อ คำศัพท์เป็นสัญญาณแรกว่าผลิตภัณฑ์อยู่ในโลกทางการค้าใด

ทำไมความสับสนจึงยังคงอยู่

ทั้งสองคำแปลเป็นคำเดียวกันในหลายภาษา และ "pipe" แบบเชื่อมขนาดเล็กที่ขายสำหรับรั้วหรือท่อน้ำ มักผลิตให้มีขนาดคล้ายท่อ tube วิธีปฏิบัติที่ปลอดภัย: อย่าสั่งซื้อด้วยคำเพียงอย่างเดียว ให้ระบุมาตรฐานขนาด (หรือ OD × ผนัง เป็นตัวเลข) มาตรฐานวัสดุ และค่าความคลาดเคลื่อนที่คาดหวัง — แล้วท่อ pipe และท่อ tube จะหยุดคลุมเครือ