Comment lire un certificat d'essai en usine (MTC)

D'abord : identité et traçabilité

Commencez en haut du document. Vérifiez le nom de l'aciérie, le numéro et la date du certificat, ainsi que toute référence au bon de commande. Trouvez ensuite le numéro de coulée (également appelé numéro de coulée ou de fusion). C'est le champ le plus important de la page : c'est le lien entre le document et le matériau physique.

En dessous, le certificat identifie le produit : nuance et norme applicable (notez l'année d'édition), forme du produit, dimensions, ainsi que la quantité ou le poids couvert. Terminez le contrôle d'identité sur le matériau lui-même : le numéro de coulée figurant sur le certificat doit correspondre au numéro poinçonné à chaud, marqué au pochoir ou étiqueté sur les tôles, les barres ou les fardeaux. Si les numéros ne correspondent pas, rien d'autre sur le certificat ne s'applique à vos marchandises.

Le bloc de composition chimique

Le tableau de composition liste chaque élément par rapport au minimum et au maximum de la norme. Deux types d'analyse apparaissent :

• Analyse de coulée (sur poche) — prélevée sur l'acier liquide ; c'est ce que montrent la plupart des certificats.
• Analyse sur produit — prélevée sur le produit fini ; les normes autorisent ici des écarts légèrement plus larges, listés dans le tableau des écarts admissibles de la norme.

Comparez élément par élément, et pas seulement les principaux. Le carbone détermine la dureté et la soudabilité, le chrome et le molybdène déterminent la trempabilité, et le phosphore et le soufre sont généralement plafonnés en tant qu'éléments résiduels. Surveillez la note de bas de page sur les unités : la plupart des valeurs sont en pourcentage en masse, mais le bore et certains éléments résiduels sont exprimés en ppm.

Les résultats mécaniques

Les rubriques typiques sont la limite d'élasticité (Rp0.2 ou ReH), la résistance à la traction (Rm), l'allongement (A), la striction (Z) et — lorsque cela est spécifié — l'énergie de flexion par choc Charpy (KV) avec sa température d'essai. Vérifiez-les en gardant à l'esprit trois précisions :

1. État de livraison. Les résultats ne sont valables que pour l'état indiqué — normalisé, trempé et revenu, recuit. Un certificat pour un matériau brut de laminage ne dit rien sur le même acier après trempe.
2. Orientation de l'éprouvette. Les résultats longitudinaux et transversaux diffèrent, et l'allongement transversal est généralement plus faible. Le certificat doit indiquer quelle orientation a été essayée, et la norme précise laquelle est exigée.
3. Longueur de jauge. Les valeurs d'allongement ne sont comparables que sur la même base de longueur de jauge : A5 (proportionnelle) et A50 (50 mm fixe) donnent des valeurs différentes pour le même acier.

Pour les valeurs de résilience, confirmez que la température d'essai correspond à la désignation de la nuance — une nuance J2, par exemple, doit présenter des résultats à −20 °C, et non à température ambiante.

Les mentions en petits caractères

L'état de traitement thermique, toute mention relative aux essais non destructifs (par exemple une classe d'essai par ultrasons), les résultats de dureté lorsque cela est spécifié, ainsi que la signature ou le cachet complètent le document. Pour un certificat EN 10204 3.1, la signature doit provenir du représentant du contrôle du fabricant, indépendant du service de production (voir le guide EN 10204 sur ce site).

Signaux d'alerte

• Des résultats identiques, jusqu'au dernier chiffre, sur plusieurs coulées différentes.
• Chaque valeur située exactement au minimum de la spécification.
• Une édition de norme plus ancienne que celle commandée — ou aucune norme indiquée.
• Des numéros de coulée trouvés sur le matériau qui n'apparaissent sur aucun certificat fourni.