DN vs NPS : désignations des dimensions de tubes et tableau des diamètres extérieurs

Deux noms, un seul tableau

NPS (Nominal Pipe Size) est la désignation nord-américaine, en pouces. DN (diamètre nominal) est la désignation métrique utilisée avec les normes EN et ISO. Ni l'un ni l'autre n'est une mesure : ce sont tous deux des étiquettes qui renvoient à une ligne d'un tableau normalisé de diamètres extérieurs (ASME B36.10M dans le monde NPS, EN 10220 Series 1 dans le monde DN — et les deux tableaux concordent).

La correspondance

DN	NPS	Diamètre extérieur (mm)
DN 15	1/2	21.3
DN 20	3/4	26.9
DN 25	1	33.7
DN 40	1 1/2	48.3
DN 50	2	60.3
DN 80	3	88.9
DN 100	4	114.3
DN 150	6	168.3
DN 200	8	219.1
DN 250	10	273.0
DN 300	12	323.9
DN 350	14	355.6

L'exemple classique

DN50 = NPS 2 = 60.3 mm de diamètre extérieur. Le « 50 » suggère un alésage de 50 mm et le « 2 inch » suggère 50.8 mm — le tube réel n'est ni l'un ni l'autre. Son alésage dépend de la paroi : en Sch 40 (paroi de 3.91 mm), le diamètre intérieur est d'environ 52.5 mm. À l'origine, les dimensions nominales approchaient l'alésage du tube de poids standard de l'époque ; à mesure que les schedules se sont multipliés, le diamètre extérieur a été figé pour la compatibilité avec les raccords et le nom a cessé de mesurer quoi que ce soit.

Points de confusion courants

• NPS 14 et au-dessus : le diamètre extérieur en pouces est égal au numéro NPS (NPS 14 = 355.6 mm exactement). En dessous, pas de telle chance.
• Le DN n'est ni le diamètre intérieur ni le diamètre extérieur. Les brides, vannes et raccords marqués DN50 s'adaptent tous au tube de 60.3 mm — ce diamètre extérieur partagé est l'objet du système.
• Les brides ne sont pas interchangeables entre systèmes : une bride DN50 PN16 (EN 1092-1) et une bride 2 in Class 150 (ASME B16.5) s'adaptent au même tube mais ont des perçages et des faces différents.
• La norme EN 10220 comporte des diamètres Series 2 et 3 (anciennes dimensions nationales) à côté de la Series 1 ; un tube DN100 selon une ligne Series 2 a un diamètre extérieur différent. Les tuyauteries construites en Series 1 / ASME concordent ; confirmez toujours la série sur les installations européennes anciennes.
• Les filetages sont également nommés nominalement : un filetage 2 in BSP ou NPT ne mesure pas 2 inches de diamètre.

Règle pratique

Spécifiez le tube par diamètre extérieur × paroi en millimètres (ou NPS/DN plus schedule) plus la norme dimensionnelle. Si un plan indique seulement « tube de 50 mm », demandez — trois produits différents répondent à ce nom.