Cách đọc chứng chỉ thử nghiệm của nhà máy (MTC)

Trước tiên: nhận dạng và truy xuất nguồn gốc

Bắt đầu ở phần đầu của tài liệu. Kiểm tra tên nhà máy, số chứng chỉ và ngày, và bất kỳ tham chiếu đơn đặt hàng nào. Sau đó tìm số mẻ nấu (còn gọi là số đúc hoặc số nấu chảy). Đây là trường quan trọng nhất trên trang: nó là mối liên kết giữa giấy tờ và vật liệu thực tế.

Bên dưới đó, chứng chỉ xác định sản phẩm: mác thép và tiêu chuẩn áp dụng (lưu ý năm phiên bản), dạng sản phẩm, kích thước, và số lượng hoặc khối lượng được bao gồm. Hoàn tất việc kiểm tra nhận dạng trên chính vật liệu: số mẻ nấu trên chứng chỉ phải khớp với số được dập cứng, phun sơn hoặc gắn thẻ trên các tấm, thanh hoặc bó. Nếu các số không khớp, không có nội dung nào khác trên chứng chỉ áp dụng cho hàng hóa của bạn.

Khối thành phần hóa học

Bảng thành phần liệt kê mỗi nguyên tố đối chiếu với giá trị tối thiểu và tối đa của tiêu chuẩn. Có hai loại phân tích xuất hiện:

• Phân tích gáo (mẻ nấu) — lấy từ thép nóng chảy; đây là loại mà hầu hết các chứng chỉ thể hiện.
• Phân tích sản phẩm — lấy từ sản phẩm hoàn thiện; các tiêu chuẩn cho phép sai lệch hơi rộng hơn ở đây, được liệt kê trong bảng sai lệch cho phép của tiêu chuẩn.

So sánh từng nguyên tố, không chỉ các nguyên tố tiêu đề. Carbon quyết định độ cứng và tính hàn, chromium và molybdenum quyết định độ thấm tôi, và phosphorus và sulfur thường bị giới hạn ở mức tạp chất dư. Lưu ý chú thích về đơn vị: hầu hết các giá trị tính theo phần trăm khối lượng, nhưng boron và một số tạp chất dư được báo cáo theo ppm.

Kết quả cơ tính

Các mục điển hình là giới hạn chảy (Rp0.2 hoặc ReH), độ bền kéo (Rm), độ giãn dài (A), độ thắt diện tích (Z), và — khi được quy định — năng lượng va đập Charpy (KV) cùng với nhiệt độ thử nghiệm của nó. Kiểm tra chúng với ba yếu tố限定 trong đầu:

1. Trạng thái giao hàng. Các kết quả chỉ có giá trị đối với trạng thái đã nêu — thường hóa, tôi và ram, ủ. Một chứng chỉ cho vật liệu cán thô không nói lên điều gì về cùng loại thép đó sau khi hóa cứng.
2. Hướng mẫu thử. Kết quả dọc và ngang khác nhau, và độ giãn dài ngang thường thấp hơn. Chứng chỉ phải nêu hướng nào đã được thử nghiệm, và tiêu chuẩn quy định hướng nào là bắt buộc.
3. Chiều dài cữ đo. Các giá trị độ giãn dài chỉ có thể so sánh được trên cùng cơ sở cữ đo: A5 (tỷ lệ) và A50 (cố định 50 mm) cho ra các con số khác nhau đối với cùng một loại thép.

Đối với các giá trị va đập, xác nhận nhiệt độ thử nghiệm khớp với ký hiệu mác thép — ví dụ, mác J2 phải thể hiện kết quả ở −20 °C, không phải ở nhiệt độ phòng.

Phần chữ nhỏ

Trạng thái xử lý nhiệt, bất kỳ tuyên bố thử nghiệm không phá hủy nào (ví dụ một cấp siêu âm), kết quả độ cứng khi được quy định, và chữ ký hoặc con dấu hoàn thiện tài liệu. Đối với chứng chỉ EN 10204 3.1, chữ ký phải đến từ đại diện kiểm tra của nhà sản xuất, độc lập với bộ phận sản xuất (xem hướng dẫn EN 10204 trên trang web này).

Dấu hiệu cảnh báo

• Các kết quả giống hệt nhau, đến chữ số cuối cùng, trên nhiều mẻ nấu khác nhau.
• Mọi giá trị đều nằm đúng ở mức tối thiểu của quy cách kỹ thuật.
• Một phiên bản tiêu chuẩn cũ hơn phiên bản đã đặt hàng — hoặc không nêu tiêu chuẩn nào cả.
• Các số mẻ nấu tìm thấy trên vật liệu mà không xuất hiện trên bất kỳ chứng chỉ nào được cung cấp.