Giải thích chứng chỉ EN 10204: 2.1, 2.2, 3.1 và 3.2

Bốn loại tài liệu

EN 10204:2004 là tiêu chuẩn châu Âu về các tài liệu kiểm tra được giao kèm theo sản phẩm kim loại. Tiêu chuẩn này quy định bốn loại, và con số là cách viết tắt mà người mua và nhà máy sử dụng trên toàn thế giới:

Type	Name	Test basis	Who validates it
2.1	Tuyên bố tuân thủ đơn đặt hàng	Không — không có kết quả thử nghiệm	Nhà sản xuất
2.2	Báo cáo thử nghiệm	Kiểm tra không chuyên biệt	Nhà sản xuất
3.1	Chứng chỉ kiểm tra 3.1	Kiểm tra chuyên biệt	Đại diện kiểm tra của nhà sản xuất, độc lập với bộ phận sản xuất
3.2	Chứng chỉ kiểm tra 3.2	Kiểm tra chuyên biệt	Như 3.1, cộng thêm đại diện của bên mua hoặc giám định viên được chỉ định theo quy định chính thức

Điểm khác biệt cốt lõi: chuyên biệt so với không chuyên biệt

Kiểm tra không chuyên biệt có nghĩa là các thử nghiệm được thực hiện trên vật liệu được sản xuất theo cùng quy trình và cùng mác thép, nhưng không nhất thiết trên chính các sản phẩm được giao. Các kết quả là dữ liệu sản xuất điển hình.

Kiểm tra chuyên biệt có nghĩa là việc lấy mẫu và thử nghiệm được thực hiện trên chính các sản phẩm được giao — trên mẻ nấu và lô của chúng. Các kết quả trên chứng chỉ thuộc về vật liệu trên xe tải, và số mẻ nấu trên tài liệu khớp với số được dập hoặc phun sơn trên chính sản phẩm.

Mỗi loại thực sự chứng minh điều gì

• 2.1 chỉ nêu rằng nhà sản xuất tuyên bố các sản phẩm tuân thủ đơn đặt hàng. Nó không kèm kết quả nào và chỉ phù hợp với các ứng dụng có mức độ quan trọng thấp.
• 2.2 bổ sung kết quả thử nghiệm, nhưng từ thử nghiệm sản xuất thường quy, không phải từ mẻ nấu được giao. Nó không thể hỗ trợ cho tuyên bố truy xuất nguồn gốc: nếu vật liệu sau này bị chất vấn, chứng chỉ 2.2 không chứng minh được những gì đã được giao.
• 3.1 thể hiện thành phần hóa học và kết quả cơ tính thực tế của mẻ nấu được giao, được xác nhận bởi một giám định viên độc lập với bộ phận đã sản xuất thép. Đây là tài liệu mặc định cho xây dựng có chứng nhận, các bộ phận chịu áp lực và các dự án xuất khẩu.
• 3.2 bổ sung thêm một lần xác nhận độc lập thứ hai: đại diện của chính người mua hoặc giám định viên bên thứ ba được chỉ định chính thức đã chứng kiến việc lấy mẫu và thử nghiệm và ký xác nhận. Nó khép kín chuỗi tin cậy giữa nhà máy và người dùng cuối.

Khi nào yêu cầu 3.2

Các quy cách kỹ thuật yêu cầu 3.2 thường bao gồm thiết bị chịu áp lực thuộc các hạng phù hợp cao hơn, kết cấu ngoài khơi, công việc hạt nhân, và các tiêu chuẩn nội bộ của các công ty năng lượng và công nghệ quy trình lớn. Hai điểm thực tế:

1. Chứng chỉ 3.2 phải được đặt hàng trước khi sản xuất. Việc lấy mẫu có chứng kiến và ký xác nhận không thể được tạo ra sau đó từ hồ sơ giấy tờ sẵn có.
2. Nó tốn chi phí hơn và mất nhiều thời gian hơn, vì sự có mặt của giám định viên phải được sắp xếp vào trình tự thử nghiệm của nhà máy.

Lưu ý thực tế

• Nêu loại tài liệu trong đơn đặt hàng. Chỉ viết "MTC required" sẽ để loại tài liệu tùy theo thông lệ của nhà máy, có thể là 2.2.
• Kiểm tra chứng chỉ đối chiếu với vật liệu: các số mẻ nấu phải khớp nhau, và một chứng chỉ 3.1 mà các giá trị của nó không chuyên biệt theo mẻ nấu thì không phải là 3.1.
• Các chứng chỉ được đánh dấu 3.1B sử dụng thuật ngữ của phiên bản trước (1991) của EN 10204; 3.1B là tiền thân của 3.1 ngày nay.