Certificate EN 10204 explicate: 2.1, 2.2, 3.1 și 3.2

Cele patru tipuri de documente

EN 10204:2004 este standardul european pentru documentele de inspecție livrate împreună cu produsele metalice. Acesta definește patru tipuri, iar numărul este prescurtarea utilizată în întreaga lume de cumpărători și de oțelării:

Tip	Denumire	Baza încercărilor	Cine îl validează
2.1	Declarație de conformitate cu comanda	Niciuna — fără rezultate ale încercărilor	Producătorul
2.2	Raport de încercări	Inspecție nespecifică	Producătorul
3.1	Certificat de inspecție 3.1	Inspecție specifică	Reprezentantul pentru inspecție al producătorului, independent de departamentul de producție
3.2	Certificat de inspecție 3.2	Inspecție specifică	Ca 3.1, plus reprezentantul cumpărătorului sau un inspector desemnat prin reglementări oficiale

Distincția esențială: specifică față de nespecifică

Inspecția nespecifică înseamnă că încercările au fost efectuate pe material produs prin același procedeu și din aceeași marcă, dar nu neapărat pe produsele care sunt livrate. Rezultatele sunt date tipice de producție.

Inspecția specifică înseamnă că eșantionarea și încercările au fost efectuate pe produsele livrate efectiv — pe șarja și lotul acestora. Rezultatele din certificat aparțin materialului aflat în camion, iar numărul șarjei din document corespunde numărului ștanțat sau marcat cu șablon pe produsul însuși.

Ce dovedește, în realitate, fiecare tip

• 2.1 declară numai că producătorul declară că produsele sunt conforme cu comanda. Nu conține rezultate și este adecvat numai pentru utilizări cu criticitate redusă.
• 2.2 adaugă rezultate ale încercărilor, dar provenite din încercările de rutină ale producției, nu din șarja livrată. Nu poate susține o afirmație privind trasabilitatea: dacă materialul este contestat ulterior, un document 2.2 nu dovedește ce a fost expediat.
• 3.1 prezintă compoziția chimică și rezultatele mecanice reale ale șarjei livrate, validate de un inspector independent de departamentul care a produs oțelul. Acesta este documentul implicit pentru construcții certificate, piese sub presiune și proiecte de export.
• 3.2 adaugă o a doua validare independentă: reprezentantul propriu al cumpărătorului sau un inspector terț desemnat oficial a asistat la eșantionare și la încercări și contrasemnează. Acesta închide lanțul de încredere dintre oțelărie și utilizatorul final.

Când este necesar 3.2

Specificațiile care impun 3.2 includ, de obicei, echipamente sub presiune din categorii superioare de conformitate, structuri offshore, lucrări nucleare și standardele interne ale marilor companii din domeniul energiei și al proceselor industriale. Două aspecte practice:

1. Un certificat 3.2 trebuie comandat înainte de producție. Eșantionarea asistată și contrasemnătura nu pot fi create ulterior, pe baza documentelor existente.
2. Costă mai mult și durează mai mult, deoarece prezența inspectorului trebuie programată în secvența de încercări a oțelăriei.

Note practice

• Denumiți tipul de document în comanda de achiziție. Formularea „MTC required” singură lasă tipul la latitudinea practicii oțelăriei, care poate fi 2.2.
• Verificați certificatul în raport cu materialul: numerele șarjelor trebuie să corespundă, iar un certificat 3.1 ale cărui valori nu sunt specifice șarjei nu este un certificat 3.1.
• Certificatele marcate 3.1B folosesc terminologia ediției anterioare (1991) a EN 10204; 3.1B este predecesorul certificatului 3.1 de astăzi.