Como Ler um Certificado de Usina (MTC)

Primeiro: identidade e rastreabilidade

Comece pelo topo do documento. Verifique o nome da usina, o número e a data do certificado e qualquer referência ao pedido de compra. Em seguida, localize o número da corrida (também chamado de número de vazamento ou de fusão). Esse é o campo mais importante da página: é o vínculo entre o papel e o material físico.

Logo abaixo, o certificado identifica o produto: classe e norma aplicável (observe o ano da edição), forma do produto, dimensões e a quantidade ou o peso abrangido. Conclua a verificação de identidade no próprio material: o número da corrida no certificado deve corresponder ao número gravado em baixo-relevo, pintado com estêncil ou indicado em etiqueta nas chapas, barras ou feixes. Se os números não corresponderem, nada mais no certificado se aplica à sua mercadoria.

O bloco de composição química

A tabela de composição lista cada elemento em relação ao mínimo e ao máximo da norma. Aparecem dois tipos de análise:

• Análise de corrida (de vazamento) — obtida do aço líquido; é o que a maioria dos certificados mostra.
• Análise do produto — obtida do produto acabado; as normas permitem desvios ligeiramente maiores nesse caso, listados na tabela de desvios permitidos da norma.

Compare elemento por elemento, não apenas os principais. O carbono determina a dureza e a soldabilidade, o cromo e o molibdênio determinam a temperabilidade, e o fósforo e o enxofre são normalmente limitados como residuais. Observe a nota de rodapé sobre unidades: a maioria dos valores está em porcentagem em peso, mas o boro e alguns residuais são informados em ppm.

Os resultados mecânicos

As entradas típicas são o limite de escoamento (Rp0.2 ou ReH), o limite de resistência à tração (Rm), o alongamento (A), a redução de área (Z) e — quando especificado — a energia de impacto Charpy (KV) com a sua temperatura de ensaio. Verifique-os tendo em mente três qualificadores:

1. Condição de entrega. Os resultados são válidos apenas para a condição declarada — normalizada, temperada e revenida, recozida. Um certificado de material laminado não diz nada sobre o mesmo aço após o endurecimento.
2. Orientação do corpo de prova. Os resultados longitudinais e transversais diferem, e o alongamento transversal é normalmente menor. O certificado deve indicar qual orientação foi ensaiada, e a norma especifica qual é a exigida.
3. Comprimento de medição. Os valores de alongamento só são comparáveis na mesma base de medição: A5 (proporcional) e A50 (50 mm fixos) fornecem números diferentes para o mesmo aço.

Para os valores de impacto, confirme se a temperatura de ensaio corresponde à designação da classe — uma classe J2, por exemplo, deve mostrar resultados a −20 °C, e não à temperatura ambiente.

As letras miúdas

A condição de tratamento térmico, qualquer declaração de ensaio não destrutivo (por exemplo, uma classe de ensaio ultrassônico), os resultados de dureza quando especificados e a assinatura ou o carimbo completam o documento. Para um certificado EN 10204 3.1, a assinatura deve ser do representante de inspeção do fabricante, independente do departamento de produção (consulte o guia sobre a EN 10204 neste site).

Sinais de alerta

• Resultados idênticos, até o último dígito, em várias corridas diferentes.
• Todos os valores exatamente no mínimo da especificação.
• Uma edição de norma mais antiga do que a pedida — ou nenhuma norma indicada.
• Números de corrida encontrados no material que não aparecem em nenhum certificado fornecido.