L'acciaio inossidabile 304 attraverso le norme: 1.4301, SUS304, 06Cr19Ni10 e S30400

Lo stesso acciaio, quattro passaporti

Sistema	Grado	UNS
AISI / ASTM	304	S30400
EN	1.4301 (X5CrNi18-10)	—
JIS	SUS304	—
GB	06Cr19Ni10	—

Tutte e quattro descrivono un acciaio inossidabile austenitico con circa 18% di cromo, 8–10% di nichel e basso tenore di carbonio e, per la maggior parte degli impieghi, sono utilizzate in modo intercambiabile. Ma i certificati sono redatti rispetto a una norma specifica e le finestre non sono identiche.

Dove differiscono le finestre

• Carbonio: la ASTM consente fino a 0.08% per il 304; la EN 1.4301 limita il carbonio a 0.07%. Una colata a 0.075% C è un 304 conforme e non un 1.4301 conforme.
• Cromo: le finestre ASTM, JIS e GB iniziano a 18.0% (18.0–20.0%); la finestra EN inizia più in basso, a 17.5% (17.5–19.5%). Una colata a 17.8% Cr supera la EN e non supera le altre tre.
• I limiti di nichel e le regole sugli elementi minori differiscono anch'essi leggermente in base alla norma e le norme di prodotto per lamiere, barre e tubi aggiungono le proprie variazioni consentite oltre alla chimica di grado.

La sostituzione deve quindi essere verificata elemento per elemento rispetto alla norma di destinazione, colata per colata. La verifica è unidirezionale in ciascun caso: una colata che supera la verifica non dice nulla sulla colata successiva dello stesso stabilimento.

La trappola 304 / 304L / 1.4307

• 304L (UNS S30403, SUS304L, GB 022Cr19Ni10, EN 1.4307 / X2CrNi18-9) limita il carbonio a 0.03%, il che protegge le costruzioni saldate dalla sensibilizzazione.
• 1.4301 non è 304L. Una colata di 1.4301 a 0.06% C è perfettamente in grado — e non può essere ricertificata come 304L o 1.4307.
• La direzione inversa è la ben nota eccezione: la doppia certificazione 304/304L è comune e legittima quando una colata a basso carbonio soddisfa anche i minimi di resistenza più elevati del 304 semplice. Deve essere ordinata e certificata come doppia — non è automatica per ogni colata di 304L.
• Affini stretti non intercambiabili: 304H (S30409, carbonio 0.04–0.10%, specificato per la resistenza allo scorrimento viscoso a temperatura), 1.4306 (X2CrNi19-11, una variante a basso carbonio con un intervallo di nichel più elevato) e la famiglia 304N / 1.4311 rinforzata con azoto.

Anche i minimi di resistenza differiscono. Secondo la ASTM A240, il 304 semplice presenta un carico di snervamento minimo di 205 MPa contro 170 MPa per il 304L — motivo per cui la doppia certificazione richiede che la colata sia provata fino ai valori del grado semplice anziché avere semplicemente un basso tenore di carbonio. Chiunque progetti in base alle proprietà minime dovrebbe leggere il grado effettivamente certificato, non il nome della famiglia.

Regole pratiche

1. Indicare la norma di riferimento sull'ordine di acquisto, non solo "304".
2. Per servizi saldati a pressione o di processo, utilizzare per impostazione predefinita il grado L, salvo diversa specifica progettuale.
3. Leggere l'analisi di colata sul certificato di colata rispetto alla finestra della norma ordinata. Le tabelle di equivalenza — inclusa quella all'inizio di questa guida — sono punti di partenza per tale verifica, non approvazioni.