Certificati EN 10204 spiegati: 2.1, 2.2, 3.1 e 3.2

I quattro tipi di documento

La EN 10204:2004 è la norma europea per i documenti di controllo consegnati con i prodotti metallici. Definisce quattro tipi, e il numero è l'abbreviazione che acquirenti e acciaierie usano in tutto il mondo:

Tipo	Nome	Base della prova	Chi lo convalida
2.1	Dichiarazione di conformità all'ordine	Nessuna — nessun risultato di prova	Il fabbricante
2.2	Rapporto di prova	Controllo non specifico	Il fabbricante
3.1	Certificato di controllo 3.1	Controllo specifico	Il rappresentante del controllo del fabbricante, indipendente dal reparto di produzione
3.2	Certificato di controllo 3.2	Controllo specifico	Come 3.1, più il rappresentante dell'acquirente o un ispettore designato da regolamenti ufficiali

La distinzione chiave: specifico vs non specifico

Controllo non specifico significa che le prove sono state eseguite su materiale prodotto con lo stesso percorso e grado, ma non necessariamente sugli articoli in consegna. I risultati sono dati tipici di produzione.

Controllo specifico significa che campionamento e prove sono stati eseguiti sui prodotti effettivamente consegnati — sulla loro colata e lotto. I risultati sul certificato appartengono al materiale sul camion, e il numero di colata sul documento corrisponde al numero punzonato o stampigliato sul prodotto stesso.

Cosa dimostra effettivamente ciascun tipo

• 2.1 dichiara soltanto che il fabbricante dichiara che i prodotti sono conformi all'ordine. Non riporta risultati ed è adatto solo a impieghi a bassa criticità.
• 2.2 aggiunge risultati di prova, ma da prove di produzione di routine, non dalla colata consegnata. Non può sostenere una rivendicazione di tracciabilità: se il materiale viene successivamente contestato, un 2.2 non dimostra cosa è stato spedito.
• 3.1 mostra la composizione chimica effettiva e i risultati meccanici della colata consegnata, convalidati da un ispettore indipendente dal reparto che ha prodotto l'acciaio. È il documento predefinito per costruzioni certificate, parti in pressione e progetti di esportazione.
• 3.2 aggiunge una seconda convalida indipendente: il rappresentante dell'acquirente o un ispettore terzo ufficialmente designato ha assistito al campionamento e alle prove e controfirma. Chiude la catena di fiducia tra acciaieria e utente finale.

Quando è richiesto il 3.2

Le specifiche che richiedono il 3.2 includono tipicamente apparecchiature in pressione nelle categorie di conformità più elevate, strutture offshore, lavori nucleari e le norme interne delle principali società energetiche e di processo. Due punti pratici:

1. Un 3.2 deve essere ordinato prima della produzione. Il campionamento assistito e la controfirma non possono essere creati successivamente a partire da documenti esistenti.
2. Costa di più e richiede più tempo, perché la presenza dell'ispettore deve essere programmata nella sequenza di prova dell'acciaieria.

Note pratiche

• Indicare il tipo di documento nell'ordine di acquisto. Scrivere soltanto «certificato richiesto» lascia il tipo alla prassi dell'acciaieria, che può essere un 2.2.
• Controllare il certificato rispetto al materiale: i numeri di colata devono corrispondere, e un 3.1 i cui valori non sono specifici della colata non è un 3.1.
• I certificati contrassegnati 3.1B usano la terminologia della precedente edizione (1991) della EN 10204; il 3.1B è il predecessore dell'attuale 3.1.