Cómo leer los nombres de grado JIS japoneses: S45C, SCM440, SUS304 y SKD11

El esqueleto de letras

Los nombres JIS empiezan con S (acero) seguida de letras para la familia o la aplicación:

• SS — acero laminado para estructura general (SS400).
• SM — acero estructural soldable (SM490).
• SCM / SCr / SNCM — aceros al cromo-molibdeno, al cromo y al níquel-cromo-molibdeno para uso estructural en máquinas.
• SUS — acero inoxidable; SUJ — acero para rodamientos; SUP — acero para resortes; SUH — acero refractario; SUM — acero de fácil mecanización.
• SK — aceros para herramientas, subdivididos por una tercera letra: SKD aceros para matrices, SKH aceros rápidos, SKS aceros aleados para herramientas, SKT aceros para matrices de forja.

El número de carbono en el medio

Para los aceros estructurales para máquinas, los dígitos codifican el carbono:

• S45C = acero con 0.45% de carbono; la C final marca un acero al carbono para piezas de máquina.
• SCM440 = acero Cr-Mo en el que los dos últimos dígitos dan el carbono (0.40%) y el primer dígito identifica la serie de aleación. El mismo patrón da SCr415 (acero al cromo, 0.15% C, un grado de cementación) y SNCM439 (Ni-Cr-Mo, 0.39% C).
• Un sufijo H (SCM440H) garantiza la templabilidad según una banda normalizada.

Grados estructurales: tracción, no límite elástico

SS400 y SM490 reciben su nombre por la resistencia mínima a la tracción (400 y 490 MPa): la convención opuesta a los nombres estructurales EN y GB, que utilizan el límite elástico. Comparar "355" con "490" como si fueran la misma magnitud es un error recurrente en aprovisionamiento. Dentro de los grados SM, las letras de sufijo A, B y C elevan los requisitos: SM490C añade un ensayo de impacto Charpy obligatorio (a 0 °C), mientras que SS400 simple no lleva ningún valor de impacto garantizado a menos que se acuerde por separado. Variantes como SM490YA/YB denotan versiones de mayor límite elástico.

Los inoxidables y los aceros para herramientas toman prestados otros sistemas

• SUS304 refleja directamente la numeración AISI, incluida la lógica de sufijos: SUS316L es la versión de bajo carbono, SUS304H la de alto carbono.
• Los números de los aceros para herramientas son números de serie dentro de la familia, no de composición química: SKD11 es el acero para matrices de trabajo en frío equivalente a AISI D2, SKD61 equivale a H13, y SKH51 a acero rápido M2. No hay forma de leer la composición a partir de "11" o "61": el análisis lo contiene la norma JIS rectora (G4404, G4403).
• Los grados para rodamientos y resortes se comportan del mismo modo: SUJ2 equivale al acero para rodamientos tipo 52100, los grados SUP son números de serie para aceros para resortes.

La chapa y la banda siguen un patrón paralelo: SPCC es chapa laminada en frío de calidad comercial (P = chapa, C = laminado en frío, C final = calidad comercial), SPHC su equivalente laminado en caliente, y la letra final avanza por D (calidad de embutición) y E (calidad de embutición profunda). El hábito es el mismo en todo JIS: las letras clasifican primero el producto y su servicio, los números lo gradúan después.

Tabla rápida de descodificación

Nombre	Lectura
S45C	Acero al carbono para máquinas, 0.45% C
SCM440	Acero para máquinas Cr-Mo, 0.40% C (equivalente a 4140)
SUS304	Acero inoxidable, equivalente a AISI 304
SKD11	Acero para matrices de trabajo en frío (equivalente a D2)
SM490C	Acero estructural soldable, 490 MPa a tracción, grado de impacto C
SUJ2	Acero para rodamientos (equivalente a 52100)