DN frente a NPS: designaciones de tamaño de tubería y la tabla de diámetros exteriores
DN50, NPS 2 y 60.3 mm nombran todos la misma tubería. Cómo se corresponden los sistemas nominales métrico y en pulgadas, y las confusiones que cuestan dinero.
Dos nombres, una tabla
NPS (Nominal Pipe Size) es la designación norteamericana, en pulgadas. DN (diamètre nominal) es la designación métrica utilizada con las normas EN e ISO. Ninguna de las dos es una medida: ambas son etiquetas que apuntan a una fila en una tabla normalizada de diámetros exteriores (ASME B36.10M en el mundo NPS, EN 10220 Serie 1 en el mundo DN — y las dos tablas coinciden).
La correspondencia
| DN | NPS | Diámetro exterior (mm) |
|---|---|---|
| DN 15 | 1/2 | 21.3 |
| DN 20 | 3/4 | 26.9 |
| DN 25 | 1 | 33.7 |
| DN 40 | 1 1/2 | 48.3 |
| DN 50 | 2 | 60.3 |
| DN 80 | 3 | 88.9 |
| DN 100 | 4 | 114.3 |
| DN 150 | 6 | 168.3 |
| DN 200 | 8 | 219.1 |
| DN 250 | 10 | 273.0 |
| DN 300 | 12 | 323.9 |
| DN 350 | 14 | 355.6 |
El ejemplo clásico
DN50 = NPS 2 = 60.3 mm de diámetro exterior. El "50" sugiere un taladro de 50 mm y las "2 inch" sugieren 50.8 mm — la tubería real no es ninguna de las dos cosas. Su taladro depende de la pared: en Sch 40 (pared de 3.91 mm) el diámetro interior es aproximadamente 52.5 mm. Originalmente, los tamaños nominales se aproximaban al taladro de la tubería de peso estándar de la época; a medida que se multiplicaron las series (schedules), el diámetro exterior se congeló por compatibilidad con los accesorios y el nombre dejó de medir nada.
Puntos habituales de confusión
- NPS 14 y superiores: el diámetro exterior en pulgadas es igual al número NPS (NPS 14 = 355.6 mm exactamente). Por debajo de eso, no hay esa suerte.
- DN no es el diámetro interior ni el diámetro exterior. Las bridas, válvulas y accesorios marcados DN50 encajan todos con la tubería de 60.3 mm — ese diámetro exterior compartido es el sentido del sistema.
- Las bridas no son intercambiables entre sistemas: una brida DN50 PN16 (EN 1092-1) y una brida de 2 in Class 150 (ASME B16.5) encajan con la misma tubería pero tienen patrones de taladros y caras diferentes.
- EN 10220 tiene diámetros de Serie 2 y 3 (tamaños nacionales antiguos) junto a la Serie 1; una tubería DN100 de una fila de Serie 2 tiene un diámetro exterior diferente. La tubería construida según Serie 1 / ASME coincide; confirme siempre la serie en plantas europeas heredadas.
- Las roscas también se nombran nominalmente: una rosca BSP o NPT de 2 in no mide 2 pulgadas de diámetro.
Regla práctica
Especifique la tubería por diámetro exterior × pared en milímetros (o NPS/DN más schedule) más la norma dimensional. Si un plano dice solo "50 mm pipe", pregunte — tres productos diferentes responden a ese nombre.
Última actualización 2026-11-03. Part of the Steel.Wiki guides — see all guides.