Πιστοποιητικά EN 10204: Επεξήγηση των 2.1, 2.2, 3.1 και 3.2

Οι τέσσερις τύποι εγγράφων

Το EN 10204:2004 είναι το ευρωπαϊκό πρότυπο για τα έγγραφα επιθεώρησης που παραδίδονται με μεταλλικά προϊόντα. Ορίζει τέσσερις τύπους και ο αριθμός είναι η συντομογραφία που χρησιμοποιούν παγκοσμίως αγοραστές και χαλυβουργεία:

Type	Name	Test basis	Who validates it
2.1	Δήλωση συμμόρφωσης με την παραγγελία	Καμία — χωρίς αποτελέσματα δοκιμών	Ο κατασκευαστής
2.2	Έκθεση δοκιμής	Μη ειδική επιθεώρηση	Ο κατασκευαστής
3.1	Πιστοποιητικό επιθεώρησης 3.1	Ειδική επιθεώρηση	Ο εκπρόσωπος επιθεώρησης του κατασκευαστή, ανεξάρτητος από το τμήμα παραγωγής
3.2	Πιστοποιητικό επιθεώρησης 3.2	Ειδική επιθεώρηση	Όπως το 3.1, συν ο εκπρόσωπος του αγοραστή ή επιθεωρητής ορισμένος από επίσημους κανονισμούς

Η βασική διάκριση: ειδική έναντι μη ειδικής

Μη ειδική επιθεώρηση σημαίνει ότι οι δοκιμές έγιναν σε υλικό που παρήχθη με την ίδια οδό και ποιότητα, αλλά όχι απαραίτητα στα είδη που παραδίδονται. Τα αποτελέσματα είναι τυπικά δεδομένα παραγωγής.

Ειδική επιθεώρηση σημαίνει ότι η δειγματοληψία και οι δοκιμές πραγματοποιήθηκαν στα προϊόντα που παραδόθηκαν πραγματικά — στη χύτευση και την παρτίδα τους. Τα αποτελέσματα στο πιστοποιητικό ανήκουν στο υλικό που βρίσκεται στο φορτηγό και ο αριθμός χύτευσης στο έγγραφο αντιστοιχεί στον αριθμό που είναι σφραγισμένος ή επισημασμένος με στένσιλ στο ίδιο το προϊόν.

Τι αποδεικνύει πραγματικά κάθε τύπος

• 2.1 δηλώνει μόνο ότι ο κατασκευαστής δηλώνει ότι τα προϊόντα συμμορφώνονται με την παραγγελία. Δεν φέρει αποτελέσματα και είναι κατάλληλο μόνο για χρήσεις χαμηλής κρισιμότητας.
• 2.2 προσθέτει αποτελέσματα δοκιμών, αλλά από δοκιμές ρουτίνας παραγωγής, όχι από την παραδοθείσα χύτευση. Δεν μπορεί να υποστηρίξει ισχυρισμό ιχνηλασιμότητας: εάν το υλικό αμφισβητηθεί αργότερα, ένα 2.2 δεν αποδεικνύει τι απεστάλη.
• 3.1 δείχνει την πραγματική χημική σύσταση και τα μηχανικά αποτελέσματα της παραδοθείσας χύτευσης, επικυρωμένα από επιθεωρητή ανεξάρτητο από το τμήμα που παρήγαγε τον χάλυβα. Αυτό είναι το προεπιλεγμένο έγγραφο για πιστοποιημένες κατασκευές, εξαρτήματα υπό πίεση και έργα εξαγωγής.
• 3.2 προσθέτει μια δεύτερη, ανεξάρτητη επικύρωση: ο εκπρόσωπος του ίδιου του αγοραστή ή ένας επίσημα ορισμένος επιθεωρητής τρίτου μέρους παρακολούθησε τη δειγματοληψία και τις δοκιμές και συνυπογράφει. Κλείνει την αλυσίδα εμπιστοσύνης μεταξύ χαλυβουργείου και τελικού χρήστη.

Πότε απαιτείται το 3.2

Οι προδιαγραφές που απαιτούν 3.2 περιλαμβάνουν συνήθως εξοπλισμό υπό πίεση σε υψηλότερες κατηγορίες συμμόρφωσης, υπεράκτιες κατασκευές, πυρηνικές εργασίες και τα εσωτερικά πρότυπα μεγάλων εταιρειών ενέργειας και διεργασιών. Δύο πρακτικά σημεία:

1. Ένα 3.2 πρέπει να παραγγελθεί πριν από την παραγωγή. Η δειγματοληψία παρουσία μάρτυρα και η συνυπογραφή δεν μπορούν να δημιουργηθούν εκ των υστέρων από υπάρχοντα έγγραφα.
2. Κοστίζει περισσότερο και διαρκεί περισσότερο, επειδή η παρουσία του επιθεωρητή πρέπει να προγραμματιστεί στη σειρά δοκιμών του χαλυβουργείου.

Πρακτικές σημειώσεις

• Ονομάστε τον τύπο εγγράφου στην εντολή αγοράς. Η αναγραφή μόνο «MTC required» αφήνει τον τύπο στην πρακτική του χαλυβουργείου, η οποία μπορεί να είναι 2.2.
• Ελέγξτε το πιστοποιητικό έναντι του υλικού: οι αριθμοί χύτευσης πρέπει να ταιριάζουν και ένα 3.1 του οποίου οι τιμές δεν είναι ειδικές για τη χύτευση δεν είναι 3.1.
• Τα πιστοποιητικά με σήμανση 3.1B χρησιμοποιούν την ορολογία της προηγούμενης (1991) έκδοσης του EN 10204· το 3.1B είναι ο πρόδρομος του σημερινού 3.1.