So lesen Sie ein Werksprüfzeugnis (MTC)

Zuerst: Identität und Rückverfolgbarkeit

Beginnen Sie oben auf dem Dokument. Prüfen Sie den Namen des Werks, die Zeugnisnummer und das Datum sowie etwaige Verweise auf die Bestellung. Suchen Sie dann die Schmelzennummer (auch als Guss- oder Schmelznummer bezeichnet). Dies ist das wichtigste Feld auf der Seite: Es ist die Verbindung zwischen dem Papier und dem physischen Werkstoff.

Darunter identifiziert das Zeugnis das Erzeugnis: Sorte und maßgebliche Norm (beachten Sie das Ausgabejahr), Erzeugnisform, Abmessungen sowie die abgedeckte Menge oder das Gewicht. Beenden Sie die Identitätsprüfung am Werkstoff selbst: Die Schmelzennummer auf dem Zeugnis muss mit der Nummer übereinstimmen, die auf den Blechen, Stäben oder Bunden hart eingeschlagen, aufschabloniert oder per Anhänger angebracht ist. Stimmen die Nummern nicht überein, gilt nichts anderes auf dem Zeugnis für Ihre Ware.

Der Block zur chemischen Zusammensetzung

Die Zusammensetzungstabelle führt jedes Element gegenüber dem Mindest- und Höchstwert der Norm auf. Es treten zwei Arten von Analysen auf:

• Schmelzenanalyse — aus dem flüssigen Stahl entnommen; dies zeigen die meisten Zeugnisse.
• Stückanalyse — aus dem fertigen Erzeugnis entnommen; Normen lassen hier etwas größere Abweichungen zu, die in der Tabelle der zulässigen Abweichungen der Norm aufgeführt sind.

Vergleichen Sie Element für Element, nicht nur die wichtigsten. Kohlenstoff bestimmt Härte und Schweißbarkeit, Chrom und Molybdän bestimmen die Härtbarkeit, und Phosphor und Schwefel sind üblicherweise als Restbestandteile begrenzt. Beachten Sie die Fußnote zu den Einheiten: Die meisten Werte sind in Gewichtsprozent angegeben, aber Bor und einige Restbestandteile werden in ppm berichtet.

Die mechanischen Ergebnisse

Typische Einträge sind Streckgrenze (Rp0.2 oder ReH), Zugfestigkeit (Rm), Bruchdehnung (A), Brucheinschnürung (Z) und — wo festgelegt — die Kerbschlagarbeit (KV) mit ihrer Prüftemperatur. Prüfen Sie sie unter Berücksichtigung von drei Einschränkungen:

1. Lieferzustand. Die Ergebnisse gelten nur für den angegebenen Zustand — normalisiert, vergütet, geglüht. Ein Zeugnis für gewalzten Werkstoff sagt nichts über denselben Stahl nach dem Härten aus.
2. Probenlage. Längs- und Querwerte unterscheiden sich, und die Quer-Bruchdehnung ist typischerweise niedriger. Das Zeugnis sollte angeben, welche Lage geprüft wurde, und die Norm legt fest, welche erforderlich ist.
3. Messlänge. Bruchdehnungswerte sind nur bei gleicher Messgrundlage vergleichbar: A5 (proportional) und A50 (50 mm fest) ergeben für denselben Stahl unterschiedliche Zahlen.

Bestätigen Sie bei Kerbschlagwerten, dass die Prüftemperatur zur Sortenbezeichnung passt — eine Sorte J2 zum Beispiel muss Ergebnisse bei −20 °C zeigen, nicht bei Raumtemperatur.

Das Kleingedruckte

Der Wärmebehandlungszustand, etwaige Angaben zur zerstörungsfreien Prüfung (zum Beispiel eine Ultraschallklasse), Härteergebnisse, wo festgelegt, sowie die Unterschrift oder der Stempel vervollständigen das Dokument. Bei einem Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 muss die Unterschrift vom Abnahmebeauftragten des Herstellers stammen, unabhängig von der Fertigungsabteilung (siehe den EN 10204-Leitfaden auf dieser Website).

Warnsignale

• Ergebnisse, die bis zur letzten Ziffer über mehrere verschiedene Schmelzen hinweg identisch sind.
• Jeder Wert liegt exakt auf dem Mindestwert der Spezifikation.
• Eine Normausgabe, die älter ist als die bestellte — oder überhaupt keine genannte Norm.
• Schmelzennummern, die auf dem Werkstoff gefunden werden, aber auf keinem mitgelieferten Zeugnis erscheinen.