EN 10204 Zeugnisse erklärt: 2.1, 2.2, 3.1 und 3.2

Die vier Dokumententypen

EN 10204:2004 ist die europäische Norm für die Prüfbescheinigungen, die mit metallischen Erzeugnissen geliefert werden. Sie definiert vier Typen, und die Zahl ist eine Kurzbezeichnung, die Käufer und Werke weltweit verwenden:

Typ	Bezeichnung	Prüfgrundlage	Wer bestätigt es
2.1	Werksbescheinigung	Keine — keine Prüfergebnisse	Der Hersteller
2.2	Werkprüfbericht	Unspezifische Prüfung	Der Hersteller
3.1	Abnahmeprüfzeugnis 3.1	Spezifische Prüfung	Der Abnahmebeauftragte des Herstellers, unabhängig von der Fertigungsabteilung
3.2	Abnahmeprüfzeugnis 3.2	Spezifische Prüfung	Wie 3.1, plus der Beauftragte des Bestellers oder ein durch amtliche Vorschriften benannter Prüfer

Der entscheidende Unterschied: spezifisch gegenüber unspezifisch

Unspezifische Prüfung bedeutet, dass die Prüfungen an Werkstoff durchgeführt wurden, der nach demselben Verfahren und in derselben Sorte hergestellt wurde, aber nicht notwendigerweise an den tatsächlich gelieferten Erzeugnissen. Die Ergebnisse sind typische Produktionsdaten.

Spezifische Prüfung bedeutet, dass Probenahme und Prüfung an den tatsächlich gelieferten Erzeugnissen durchgeführt wurden — an ihrer Schmelze und ihrem Los. Die Ergebnisse auf dem Zeugnis gehören zu dem Werkstoff auf dem Lkw, und die Schmelzennummer auf dem Dokument stimmt mit der Nummer überein, die auf dem Erzeugnis selbst eingeschlagen oder aufschabloniert ist.

Was jeder Typ tatsächlich nachweist

• 2.1 besagt nur, dass der Hersteller erklärt, die Erzeugnisse entsprächen der Bestellung. Es enthält keine Ergebnisse und ist nur für Anwendungen mit geringer Kritikalität geeignet.
• 2.2 ergänzt Prüfergebnisse, jedoch aus der routinemäßigen Produktionsprüfung, nicht aus der gelieferten Schmelze. Es kann eine Aussage zur Rückverfolgbarkeit nicht stützen: Wird der Werkstoff später infrage gestellt, beweist ein 2.2 nicht, was versandt wurde.
• 3.1 zeigt die tatsächliche chemische Zusammensetzung und die mechanischen Ergebnisse der gelieferten Schmelze, bestätigt durch einen Prüfer, der unabhängig von der Abteilung ist, die den Stahl hergestellt hat. Dies ist das Standarddokument für zertifiziertes Bauwesen, Druckteile und Exportprojekte.
• 3.2 ergänzt eine zweite, unabhängige Bestätigung: Der eigene Beauftragte des Käufers oder ein amtlich benannter Drittprüfer war bei Probenahme und Prüfung anwesend und unterschreibt mit. Es schließt die Vertrauenskette zwischen Werk und Endverbraucher.

Wann 3.2 erforderlich ist

Spezifikationen, die 3.2 verlangen, umfassen typischerweise Druckgeräte in höheren Konformitätskategorien, Offshore-Konstruktionen, kerntechnische Arbeiten sowie die internen Normen großer Energie- und Prozessunternehmen. Zwei praktische Punkte:

1. Ein 3.2 muss vor der Produktion bestellt werden. Die überwachte Probenahme und die Gegenzeichnung können nachträglich nicht aus vorhandenen Unterlagen erstellt werden.
2. Es kostet mehr und dauert länger, weil die Anwesenheit des Prüfers in den Prüfablauf des Werks eingeplant werden muss.

Praktische Hinweise

• Benennen Sie den Dokumententyp in der Bestellung. Allein „MTC required“ zu schreiben überlässt den Typ der Werkspraxis, die 2.2 sein kann.
• Prüfen Sie das Zeugnis gegen den Werkstoff: Die Schmelzennummern müssen übereinstimmen, und ein 3.1, dessen Werte nicht schmelzenspezifisch sind, ist kein 3.1.
• Mit 3.1B gekennzeichnete Zeugnisse verwenden die Terminologie der früheren (1991) Ausgabe der EN 10204; 3.1B ist der Vorläufer des heutigen 3.1.