AR400 vs NM400: Dvě normy, jedna třída tvrdosti

Různé dokumenty, podobné plechy

AR400 je komerční označení v systému ASTM (typicky objednávané podle ASTM A514 nebo jednoduše podle specifikace AR výrobce): "400" označuje cílovou tvrdost podle Brinella 400. NM400 je formální třída v čínské normě GB/T 24186, se specifikovaným chemickým složením, tvrdostí a požadavky na ráz.

Kde se specifikace liší

	AR400	NM400
Řídicí dokument	Rámec ASTM / specifikace válcovny	GB/T 24186
Typické rozpětí tvrdosti	Asi 360–440 HBW (často nominálně 380–430)	Asi 370–430 HBW
Rázová houževnatost	Ne vždy zaručena	Specifikována při −20 °C
Chemické složení	Definováno válcovnou v širokých mezích	Definovaná rozpětí v normě

Praktickou pastí je samotné slovo "AR400": protože je to název třídy tvrdosti spíše než přesná třída, může se AR400 od dvou dodavatelů lišit chemickým složením, houževnatostí a prokalitelností a některé plechy AR se prodávají zcela bez záruky rázu. Norma pro NM400 alespoň stanovuje minimální hodnotu rázu a okna chemického složení.

Opatrnost při záměně

Pro otěruvzdorné vložky, korby sklápěčů a skluzné žlaby jsou AR400 a NM400 v provozu skutečně zaměnitelné — tvrdost určuje životnost proti opotřebení a rozpětí se téměř úplně překrývají. Před záměnou v čemkoli konstrukčním, rázově zatíženém nebo při nízkých teplotách ověřte na certifikátu válcovny (EN 10204 3.1):

1. Skutečnou povrchovou tvrdost napříč plechem, nejen průměr.
2. Hodnoty rázové zkoušky Charpy a zkušební teplotu, pokud je provoz vyžaduje.
3. CEV neboli uhlíkový ekvivalent, pokud výroba zahrnuje náročné svařování.
4. Tvrdost v průřezu tloušťky pro tlustý plech.

Pokud některý z těchto údajů v nabídce AR400 chybí, oceňte oba jako různé produkty — protože z hlediska specifikace jimi jsou.

Jak se oba obvykle nakupují

V severoamerické praxi se AR400 často nakupuje podle popisu v objednávce — rozpětí tvrdosti, někdy limity chemického složení — spíše než podle úplné normy a vlastní technický list dodávající válcovny se stává de facto specifikací. V čínském a exportním obchodě se NM400 nakupuje přímo podle GB/T 24186, která stanovuje chemické složení, odběr vzorků pro tvrdost a rázové zkoušky. Ani jedna cesta není ze své podstaty lepší, ale administrativní zátěž se liší: u NM400 odvede práci norma, u AR400 musí požadavky napsat kupující. Zkušení kupující AR400 proto do objednávky přidávají tři řádky: okno povrchové tvrdosti (nikoli jediný cíl), minimální hodnotu Charpy se zkušební teplotou, když plech uvidí ráz nebo chlad, a maximální uhlíkový ekvivalent, když je svařování náročné. Výrobci také poznamenávají, že oba plechy se v dílně chovají stejně — nízkovodíková praxe, řízený předehřev pro tlusté nebo tuhé spoje, žádné tváření za studena pod poloměry doporučené dodavatelem — takže záměna, která projde kontrolou certifikátu, zřídka vyžaduje jakoukoli změnu na dílně.