EN 10204 সার্টিফিকেট ব্যাখ্যা: 2.1, 2.2, 3.1 এবং 3.2

চার ধরনের নথি

EN 10204:2004 হলো ধাতব পণ্যের সাথে সরবরাহ করা পরিদর্শন নথির জন্য ইউরোপীয় মান। এটি চার ধরনকে সংজ্ঞায়িত করে, এবং এই সংখ্যাটি সারা বিশ্বের ক্রেতা ও মিলগুলোর ব্যবহৃত সংক্ষিপ্ত রূপ:

Type	Name	Test basis	Who validates it
2.1	অর্ডারের সাথে সঙ্গতির ঘোষণা	কোনোটি নয় — কোনো পরীক্ষার ফলাফল নেই	প্রস্তুতকারক
2.2	পরীক্ষার রিপোর্ট	অসুনির্দিষ্ট পরিদর্শন	প্রস্তুতকারক
3.1	পরিদর্শন সার্টিফিকেট 3.1	সুনির্দিষ্ট পরিদর্শন	প্রস্তুতকারকের পরিদর্শন প্রতিনিধি, উৎপাদন বিভাগ থেকে স্বাধীন
3.2	পরিদর্শন সার্টিফিকেট 3.2	সুনির্দিষ্ট পরিদর্শন	3.1-এর মতোই, এর সাথে ক্রেতার প্রতিনিধি অথবা সরকারি বিধি দ্বারা মনোনীত একজন পরিদর্শক

মূল পার্থক্য: সুনির্দিষ্ট বনাম অসুনির্দিষ্ট

অসুনির্দিষ্ট পরিদর্শন মানে পরীক্ষাগুলো একই পদ্ধতি ও গ্রেডে উৎপাদিত উপাদানের উপর করা হয়েছিল, কিন্তু সরবরাহ করা আইটেমগুলোর উপরই করা হয়েছে এমন নয়। ফলাফলগুলো সাধারণ উৎপাদন তথ্য।

সুনির্দিষ্ট পরিদর্শন মানে আসলে সরবরাহ করা পণ্যগুলোর উপর — তাদের হিট ও লটের উপর — নমুনা সংগ্রহ ও পরীক্ষা করা হয়েছিল। সার্টিফিকেটের ফলাফলগুলো ট্রাকে থাকা উপাদানেরই, এবং নথির হিট নম্বরটি পণ্যটির উপরেই স্ট্যাম্প করা বা স্টেনসিল করা নম্বরের সাথে মেলে।

প্রতিটি ধরন আসলে কী প্রমাণ করে

• 2.1 শুধু বলে যে প্রস্তুতকারক ঘোষণা করছে পণ্যগুলো অর্ডারের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। এতে কোনো ফলাফল থাকে না এবং এটি শুধু কম-গুরুত্বপূর্ণ ব্যবহারের জন্য উপযুক্ত।
• 2.2 পরীক্ষার ফলাফল যোগ করে, কিন্তু তা নিয়মিত উৎপাদন পরীক্ষা থেকে, সরবরাহ করা হিট থেকে নয়। এটি সন্ধানযোগ্যতার দাবিকে সমর্থন করতে পারে না: পরবর্তীতে উপাদানটি নিয়ে প্রশ্ন উঠলে, একটি 2.2 প্রমাণ করে না কী পাঠানো হয়েছিল।
• 3.1 সরবরাহ করা হিটের প্রকৃত রসায়ন ও যান্ত্রিক ফলাফল দেখায়, যা যাচাই করেছেন এমন একজন পরিদর্শক যিনি স্টিল তৈরিকারী বিভাগ থেকে স্বাধীন। সার্টিফাইড নির্মাণ, চাপ অংশ ও রপ্তানি প্রকল্পের জন্য এটিই ডিফল্ট নথি।
• 3.2 একটি দ্বিতীয়, স্বাধীন যাচাই যোগ করে: ক্রেতার নিজের প্রতিনিধি অথবা সরকারিভাবে মনোনীত একজন তৃতীয়-পক্ষ পরিদর্শক নমুনা সংগ্রহ ও পরীক্ষা প্রত্যক্ষ করেছেন এবং প্রতি-স্বাক্ষর করেছেন। এটি মিল ও শেষ ব্যবহারকারীর মধ্যে আস্থার শৃঙ্খলা সম্পূর্ণ করে।

কখন 3.2 প্রয়োজন

যেসব স্পেসিফিকেশনে 3.2 চাওয়া হয় তার মধ্যে সাধারণত উচ্চতর সঙ্গতি বিভাগের চাপ সরঞ্জাম, অফশোর কাঠামো, পারমাণবিক কাজ, এবং প্রধান জ্বালানি ও প্রক্রিয়া কোম্পানিগুলোর অভ্যন্তরীণ মান অন্তর্ভুক্ত। দুটি ব্যবহারিক বিষয়:

1. একটি 3.2 উৎপাদনের আগে অর্ডার করতে হবে। প্রত্যক্ষ করা নমুনা সংগ্রহ ও প্রতি-স্বাক্ষর বিদ্যমান কাগজপত্র থেকে পরে তৈরি করা যায় না।
2. এটির খরচ বেশি এবং সময় বেশি লাগে, কারণ পরিদর্শকের উপস্থিতি মিলের পরীক্ষার ধারায় নির্ধারণ করতে হয়।

ব্যবহারিক নোট

• ক্রয় অর্ডারে নথির ধরনটি নাম ধরে উল্লেখ করুন। শুধু “MTC required” লিখলে ধরনটি মিলের অনুশীলনের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়, যা হতে পারে 2.2।
• উপাদানের বিপরীতে সার্টিফিকেটটি যাচাই করুন: হিট নম্বরগুলো মিলতে হবে, এবং একটি 3.1 যার মানগুলো হিট-নির্দিষ্ট নয় তা 3.1 নয়।
• 3.1B চিহ্নিত সার্টিফিকেটগুলো EN 10204-এর আগের (1991) সংস্করণের পরিভাষা ব্যবহার করে; 3.1B হলো আজকের 3.1-এর পূর্বসূরি।