شرح شهادات EN 10204: 2.1 و2.2 و3.1 و3.2

يُعرّف EN 10204 مستندات الفحص المرفقة بمنتجات الصلب. والفرق بين تقرير اختبار 2.2 وشهادة 3.1 هو ما يحسم ما إذا كانت مادتك قابلة للتتبع إلى صبتها — وإليك ما يثبته كل نوع فعليًا.

الأنواع الأربعة للمستندات

EN 10204:2004 هو المعيار الأوروبي لمستندات الفحص المسلّمة مع المنتجات المعدنية. وهو يعرّف أربعة أنواع، ورقمه هو الاختصار الذي يستخدمه المشترون والمصانع حول العالم:

النوع	الاسم	أساس الاختبار	من يصادق عليه
2.1	إعلان المطابقة مع الطلب	لا شيء — لا نتائج اختبار	الشركة المصنّعة
2.2	تقرير اختبار	فحص غير محدد	الشركة المصنّعة
3.1	شهادة فحص 3.1	فحص محدد	ممثل الفحص لدى الشركة المصنّعة، مستقل عن قسم الإنتاج
3.2	شهادة فحص 3.2	فحص محدد	كما في 3.1، بالإضافة إلى ممثل المشتري أو مفتش معيّن بموجب اللوائح الرسمية

التمييز الأساسي: الفحص المحدد مقابل غير المحدد

الفحص غير المحدد يعني أن الاختبارات أُجريت على مادة منتجة بالمسار والدرجة نفسيهما، لكن ليس بالضرورة على الأصناف الجاري تسليمها. والنتائج هي بيانات إنتاج نموذجية.

الفحص المحدد يعني أن أخذ العينات والاختبار أُجريا على المنتجات المسلّمة فعليًا — على صبتها ودفعتها. فالنتائج المدونة في الشهادة تخص المادة الموجودة على الشاحنة، ورقم الصبة في المستند يطابق الرقم المختوم أو المرسوم بالاستنسل على المنتج نفسه.

ما يثبته كل نوع فعليًا

2.1 ينص فقط على أن الشركة المصنّعة تعلن أن المنتجات مطابقة للطلب. ولا يحمل أي نتائج، ولا يناسب إلا الاستخدامات منخفضة الأهمية.
2.2 يضيف نتائج اختبار، لكن من اختبارات الإنتاج الروتينية، لا من الصبة المسلّمة. ولا يمكنه دعم ادعاء قابلية التتبع: فإذا شُكّك في المادة لاحقًا، فإن 2.2 لا يثبت ما تم شحنه.
3.1 يُظهر النتائج الفعلية للتركيب الكيميائي والخواص الميكانيكية للصبة المسلّمة، مصادقًا عليها من مفتش مستقل عن القسم الذي صنع الصلب. وهذا هو المستند الافتراضي للإنشاءات المعتمدة وأجزاء الضغط ومشاريع التصدير.
3.2 يضيف مصادقة ثانية مستقلة: إذ شهد ممثل المشتري نفسه أو مفتش طرف ثالث معيّن رسميًا أخذ العينات والاختبار ووقّع بالمشاركة. وهو يغلق سلسلة الثقة بين المصنع والمستخدم النهائي.

متى يُطلب 3.2

المواصفات التي تتطلب 3.2 تشمل عادة معدات الضغط في فئات المطابقة الأعلى، والمنشآت البحرية، والأعمال النووية، والمعايير الداخلية لكبرى شركات الطاقة والعمليات. ونقطتان عمليتان:

يجب طلب 3.2 قبل الإنتاج. فأخذ العينات المشهود والتوقيع المشارك لا يمكن إنشاؤهما لاحقًا من أوراق موجودة.
وهو يكلف أكثر ويستغرق وقتًا أطول، لأن حضور المفتش يجب جدولته ضمن تسلسل اختبارات المصنع.

ملاحظات عملية

حدّد نوع المستند في أمر الشراء. فكتابة "MTC required" وحدها تترك النوع لممارسة المصنع، وقد يكون 2.2.
قارن الشهادة بالمادة: يجب أن تتطابق أرقام الصبات، وشهادة 3.1 التي ليست قيمها خاصة بالصبة ليست 3.1.
الشهادات الموسومة 3.1B تستخدم مصطلحات الإصدار السابق (1991) من EN 10204؛ و3.1B هي سلف 3.1 الحالية.